art in Prague

Als wir Fotos von diesem Museum gesehen haben, war es schon klar: wir müssen hin. Das Gebäude sieht eher hä...


Als wir Fotos von diesem Museum gesehen haben, war es schon klar: wir müssen hin. Das Gebäude sieht eher hässlich aus und erinnert an die im schlechsten Sinn urbanistische Architektur der sowjetischen Zeit. Jedoch versteckt sich viel Schönes drin.

Когда мы случайно увидели в Instagram фотографию, идентичную расположенной выше, было уже безразлично, какие там картины, потому что такой вид, такой вид!... Согласитесь, весьма необычно для картиной галереи?!

Zuerst zu den Karten: Sie kosten 200 K pro Person (100 K - ermäßigt), aber für Studenten nicht älter als 26 ist Eintritt in die permanente Ausstellung kostenlos (Studienausweis und ID sind erforderlich). So viel zum Organisatorisches.

Билеты: вообще, билет стоит 200 крон (со скидкой для определенных групп - 100 крон), но если вы студент (не старше 26 лет), то вся постоянная выставка (а это не много не мало - 4 этажа) бесплатна (при предъявлении студенческого и удостоверения личности).


Vom Oben nach Unten. Von kaum bekannten, aber wunderschön präzisen tschechischen Künstlern der modernen Zeit, durch ewige Klassik der vergangenen Gegenwart von Klimt, Schiele, van Gogh, Kokoschka und anderen ganz hübschen Herren zu den seltsamen Installationen der letzten Jahren.

Сверху вних. От едва ли известных широкой публике чешских художников, через вечную классику ушедшего настоящего - Климта, Шиле, ван Гога, Кокошки и других почтенных господ, к странным инсталляциям последнего десятилетия.  


Das Museum befindet sich etwas weit von der Altstadt und wahrscheinlich darum gibt es hier nur wenig Besucher. Wir haben den Eindruck bekommen, dass durch den Sälen viel mehr Wachmänner und -Frauen mit  dem seltsamen, ziemlich geheimnisvollen und kaum freundlichen Aussehen spazieren.

Музей находится не в центре и это, пожалуй, его преимущество, нежели недостаток. Здесь почти нет посетителей,  и только хмуроватого вида "надсмотрщики" с таинственным видом прогуливаются мимо полотен. Их присутствие добавляет немного советской дымки и какой-то необъяснимой загадочности..


Aber diese Atmosphäre ist zauberhaft. Als ob du Glück hättest, in einer für durchschnittlichen Menschen unerreichbaren Welt zu landen. Genau so wie Hesse geschrieben hat: 

EINTRITT NICH FÜR JEDERMANN. NUR FÜR VERRÜCKTE. 

Здесь царит атмосфера ирреальности. Ты понимаешь, что находишься в уродливом бетонном здании (не знал бы что там - прошел миомо), с очень странными помещениями между залами (будто это заброшенный дом руководящей партии), но, глядя вокруг, видишь картины - тех же Шиле и Климта, которые, к примеру, чинно, совсем иначе висят в картинных галереях Вены. Кажется, будто всё - вторя Гессе - кричит: 

НЕ ДЛЯ ВСЕХ. ТОЛЬКО ДЛЯ СУМАСШЕДШИХ.

Und danach muss man unbedingt  ins Café Jedna vorbeikommen, weil das ein Ort ist, der sich zwischen zwei Welten - der Realität und Kunst - befindet (hier mehr über die Lokation). 

Ну а после зайдите в кафе на первом этаже, выпейте кофе и попробуйте вернуть себя в реальность, наблюдая за тягучим вечером, плывущим за огромным окном (здесь больше о кафе).

Adresse:
Veletržní palác
Holešovice
Dukelských Hrdinů 530/47
Praha

You Might Also Like

0 коммент.